你知道吗?虽然名字有“法国”,通通都不是BORN IN FRANCE!

- 赞助广告 -

French,意思为法国的、法式或是和法国(或法语、法国人)有关。有趣的是,有许多美食、物品虽然都冠上了“French”字眼,不过,法式薯条不是法国首创、法式接吻不是法国人发明、法式发辫也和法国没关系……事实上,以下通通都不是来自法国!

#FRENCH FRIES法式薯条

根据《National Geographic》报导,人人都爱的法式薯条应该是出自比利时。会出现French Fries一词,是因为一战期间,英美盟军在比利时吃到了超美味的薯条,当时比利时人说的是法语,所以他们就把薯条命名为“法式薯条”了。

#FRENCH BRAID法式辫子

“French braid”词第一次出现,是在1871年一部短篇小说上,它被描述成为一种崭新发型。PopSugar网站指出法式发辫其实来自北非。实际上,发辫的历史也许更悠久,古希腊、宋朝及凯尔特部落早期艺术都描绘了类似发型,拥有6000多年历史的阿尔及利亚岩石艺术也有此发型的记载。

#FRENCH TOAST 法式土司

法式吐司的起源充满争议,尽管多数美食界家一致认为法式吐司源于中古时期,但法式吐司的发源地却难以考证,但绝对不是来自法国。罗马人在4世纪时就有类似做法,也有证据指出法式吐司是英格兰人在中世纪时代所发明的。

#FRENCH KISSNG法式舌吻

法国虽然非常流行舌吻,但是,根据 PopSugar 指出,法式舌吻其实不是法国人发明的。French Kissing 一词是第一次世界大战后,士兵从欧洲回家时,才开始流行起来的。

#FRENCH MUSTARD 法式芥末酱

这其实是一种英式酱料。Mental Floss网站表示——法式芥末酱是英国人发明的,它只是英式芥末酱(English Mustard)的“温和版”。

#FRENCH PRESS法式滤压壶

关于法式压滤壶的发明者争论了整个世纪,虽然《纽约时报》指是法国人在19世纪发明了法式压滤壶;但是Serious Eats网站却指出,压滤壶第一个发明专利权是意大利人Attillio Calimani,他是在1929年申请的。

#FRENCH HORN 法国号

据EcoJazz网站指出,德国发明家Heinrich Stoelzel是法国号的创造者,或许更应该叫它为德国号。为了避免混淆,20世纪70年代开始,国际号角公司建议去掉“French”一字,直接称为“HORN”。

#FRENCH BULLDOG法国斗牛犬

斗牛犬其实源自英格兰,1800年代,英国人带着他们的爱犬登录法国诺曼底。这种狗后来大受巴黎人的喜爱,更
传遍了整个法国,名字也就这样用了下来。

#FRENCH MANICURE法式美甲

经典的法式美甲,是美甲品牌ORLY 创办人Jeff Pink于1975年所创造。他向巴黎的模特儿和顾客们展示这种美甲,大家都很爱它。于是,他就把设计带到巴黎并发扬光大,因此这画法便被冠上了“法式美甲”!

 

TEXT:BJING

- 赞助广告 -

留下一个答复

Please enter your comment!
Please enter your name here